Fjodor Dostojevski: Rikos ja rangaistus

(Myös tämän tekstin olen luonnostellut jo aikaa sitten ja nyt vasta sain julkaisukuntoon.)

Vihdoin, vihdoin sain tämän järkäleen luettua! Eihän siihen mennytkään kuin neljä kuukautta. Mutta voinpahan sanoa lukeneeni klassikon!

Aluksi ensimmäiset parisataa sivua meni suht koht kepeästi, kun niissä jotain jopa tapahtui ja odotin rikoksen tapahtuvan. Mutta sitten, murhan jälkeen tulevät vajaat 500 sivua. Huh, mitä jaarittelua.

Kirjassa päähenkilönä on siis Rodion Romanovitš Raskolnikov mikä lie. Hän jossain mielentilassa päätyy murhaamaan koronkiskurin, jotta saisi rahaa yms. jolla pärjäisi. Ei rikosta ilman rangaistusta, näinhän se on.

Aluksi minua ihan kiinnosti kirja kun olen venäjän kieltä opiskellut ja muutenkin venäjän kulttuuri yms. on kiinnostanut. Mutta sitten kiinnostus lopahti. Ensinnäkin kieli oli kamalan vaikealukuista. Lauseet ja keskustelut olivat kamalan pitkiä ja välissä oli milloin mitäkin huudahduksia. Ihmisiä oli vaikea oppia muistamaan kun heillä oli milloin mitäkin nimiä, mm. Raskolnikovin kaveria kutsuttiin yleensä Razumihiniksi, mutta välillä joku sanoi häntä Dmitri Prokofitšiksi. Venäjällähän käytetään patronyymejä ja lempinimiä, jonka takia nimet ovat vaikeita.

En sitten tiedä olisiko toinen versio kirjasta ollut parempi, jonka siis on suomentanut joku muu. Vai ovatko kaikki suomentaneet samalla tavalla suoraan pahemmin ajattelematta suomen kielen kielioppeja. Välillä tässä kirjassa oli sulkeissa tekstiä, enkä oikein ymmärtänyt oliko ne keskustelussa tarkoitettu toiselle henkilölle siinä vaiko lukijalle joitakin kommentteja. Kai ne oli olevinaan molempia.

Toista kertaa en aio lukea, mutta onpahan nyt luettu!

Arvosana: ♦

Nimi: Rikos ja rangaistus
Alkuperäinen nimi: Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije)
Kirjailija: Fjodor Dostojevski
Julkaistu: 1866 (tämä painos 2008)
Kustantaja: Otava
Sivuja: 694

Osallistun tällä kirjalla Venäjää valloittamaan -haasteeseen sekä omaani 100 kirjaa, jotka tulisi lukea ennen kuolemaa -haasteeseen.

Haaste: Venäjää valloittamaan

Tätä haastetta en kerta kaikkiaan voinut ohittaa! Nimittäin Täällä toisen tähden alla -blogin Jaana järjestää Venäjää valloittamaan -haasteen.

Lukiossa opiskelin lyhyen oppimäärän venäjän kieltä ja kirjoitinkin sen ylioppilaskirjoituksissa. Silloin toivoin joskus pääseväni käymään Venäjällä ja nyt se on käymässä toteen. Lähden 4.2. Moskovaan ja tulen sieltä takaisin 9.2. Matka on kouluni kautta, jonne minä ja kaverini lähdemme johonkin seminaariin pitämään esitelmän printtimedian innovaatiosta sekä muutama painoviestinnän tyttö lähtee sinne painamaan. Haaste sattui siis sopivaan saumaankin vielä!

Haasteeseen on aikaa vähän reilu vuosi ja osallistumaan pääsee kun on lukenut yhteen kategoriaan vähintään kaksi kirjaa.

En vielä tiedä, mitä aion lukea, muuta kuin että nyt on lukuvuorossa Dostojevskin Rikos ja rangaistus ja sillä olisi aikomus osallistua tuohon haasteeseen. Mielenkiintoa olisi kyllä varmasti lukea kaikkiin kategorioihin jotakin. Katsotaan miten aika riittää ja miten menee limittäin tuon 100 kirjaa jotka tulisi lukea ennen kuolemaa -haasteen kanssa.

Jee! :)

Haaste: 100 kirjaa, jotka tulisi lukea ennen kuolemaa

Haastoimme äitini ja siskoni kanssa toisemme lukemaan Keskisuomalaisen 100 kirjaa, jotka tulisi lukea ennen kuolemaa -listan. Meillä ei ole mitään aikarajaa, mutta äitini kanssa mietimme, jos yrittäisimme lukea n. 10 kirjaa vuodessa. Meille se on jo paljon tuolta listalta, koska meillä ei kuitenkaan aikaa ole lukea koko aikaa. Onneksi ei kiire ole sinänsä lukea.

Itse tutkailin BBC:n tekemää listaa ja se näytti kyllä mielenkiintoisemmalta kuin Keskisuomalaisen lista, joten ajattelin, että voisin siitäkin lukea niitä kirjoja. Siinäkään ei aikarajaa ole ja päätin, etten Raamattua lue. Jonkun verran listoilla oli samoja teoksia. BBC:n listalla oli myös jännästi laitettu Shakespearen kaikki teokset ja sitten erikseen kuitenkin listattu Hamlet. Mutta eipä sen väliä, katsotaan kuinka käy :)

Haaste: Lukemattomat kirjailijat

Nyt kun maailmanloppu ei eilen tullutkaan, voi sitä ensi vuottakin jo mietiskellä. Päätin osallistua yhteen haasteeseen ensi vuodelle. En ole ennen osallistunut mihinkään tällaisiin haasteisiin (jos ei peruskoulun lukudiplomi juttuja lasketa) niinpä päätin nyt sen tehdä.

Tähän hetkeen mennessä olen saanut luettua alle 30 kirjaa tänä vuonna, niistäkin moni ollut jotain 100 sivun lätysköjä. Siksi päätin valita Riinan blogin haasteen, koska se ei tunnu ollenkaan mahdottomalta ajatukselta minulle.

Haasteessa olisi tarkoitus lukea vähintään kuuden itselle tuntemattoman kirjailijan kirjoja. Itselläni tuntemattomia kirjailijoita on älyttömän paljonkin, mutta kun rupesin tätä miettimään, niin olikin yllättävän vaikea valita kuutta kirjailijaa. Aikaa lukea on vuoden 2013 loppuun.

Kirjailijani, jotka valitsin:

1. J. R. R. Tolkien
2. Torey Hayden
3. Terry Pratchett
4. Diana Wynne Jones
5. Paulo Coelho
6. Riikka Pulkkinen

Tolkienilta en ole lukenut yhtään mitään. En edes aloittanut ja totesin, että eikö olisi jo aika lukea hänen teoksiaan kun nekin on niin kehuttuja.

Torey Haydenista ainakin äitini ja siskoni ovat pitäneet, sekä olen kuullut muiltakin, että hänen kirjansa ovat hyviä. Hayden onkin ollut lukulistallani jo pitkään ja kyllähän tuossa vieressä hänen kirjojaan peräti kolme kappaletta näkyi olevan. Nytpähän toivottavasti otan itseäni kiinni ja luen edes yhden niin tiedän mistä puhutaan.

Terry Pratchett ja Diane Wynne Jones ovat myös olleet lukulistallani. En nyt ole heistä pahemmin kuullut ihmisten mielipiteitä, mutta fantasiakirjoja he ovat kirjoittaneet, niin uskoisin, että saattavat olla mieluista luettavaa.

Paulo Coelholta haluan lukea myöskin kirjoja. Katsoin kerran Veronica päättää kuolla -elokuvan ja pidin kyllä siitä ihan ja olen kuullut, että kirja on jopa parempi.

Viimeiseksi päätin ottaa suomalaisen kirjailijan ja Riikka Pulkkinen tuli nyt ensimmäisenä eteen. En pahemmin ole suomalaisesta kirjallisuudesta välittänyt, mutta ajattelin niitäkin lukea ihan sivistyksen kannalta.